wendland-net.de
In Plattdeutsch hören sich Polizeimeldungen irgendwie harmloser anders an - wie die Polizei Lüneburg zum 1. April bewies. Für alle Platt-Unkundigen gibts die Meldungen am Ende auch in Hochdeutsch.
Dannenbarg. Radfohrer dull mallört - nich opīn Verkehr acht. Böös verwunnt worrn is en 86 Johr ole Radfohrer in de Namiddagsstunnen anīn 31.3. bi een Verkehrsunfall in Lüggau. De ole
Kerl hett biīt Överqueren vun de Bundesstraat 216 nich opīn Verkehr acht un so hett em een Autofahrerin mit ehren Audi faat kregen; se künn nich rechtiedig toīn Stahn kamen. De Senior is vunīt Rad fullen un hett sik böös verletzt. De Schaden belöppt sik so üm un bi op 2000
Bad Bodendiek. Kerls mit Masken in de Speelhall - statts Geld mit Handys överīn Diek gahn. Rövers hebbt de Speelhall in de Neestädter Straat in de Nachtstunnen toīn 1.April överfallen. As man bet nu weet, sünd twee Kerls mit Masken ut Strümpbüxen so bi Klock half dree in de Speelhall kamen un wullen vun de Besökers Bargeld hebben. As se dat nich kregen hebbt, sünd se mit twee Mobiltelefone vun de Gäst afhaut. De Deder sünd wohrschienlich mit en sülvern Pkw wegföhrt. De Lüüd hebbt se so beschreven:
Deder 1: En Kerl, so bi 1,70 bet 1,75 Meter groot, en beten dick, 25 bet 30 Johr olt, Kledaasch: swatte Joggingbüx, swatten Pullover ut Wull, he harr Hanschen an.
Deder 2: En Kerl, so bi 1,85 Meter groot, 30 bet 35 Johr olt, dörchtrainiert, Kledaasch: swatte Joggingbüx, swatten Pullover ut Wull, he harr Hanschen an. Mellen an de Polizei in Uelzen ünner Tel. 0581-930-0
Dannenberg - Radfahrer schwer verletzt - nicht auf den Verkehr geachtet. Schwerere Verletzungen erlitt ein 86-jähriger Radfahrer in den Nachmittagsstunden des 31.03.16 bei einem Verkehrsunfall in Lüggau. Der Senior hatte gegen 15:45 Uhr im Bereich der Bundesstraße 216 nicht auf den vorfahrtsberechtigten Querverkehr geachtet, so dass eine 63-jährige Fahrerin eines Pkw Audi nicht mehr rechtzeitig bremsen konnte und es zur Kollision kam. Der Senior stürzte vom Rad und verletzte sich schwer. Es entstand ein Sachschaden von gut 2000 Euro.
Bad Bodenteich - maskierte Männer mit Messer in Spielhalle - Handys statt Geld als Beute. Zu einem Raubüberfall auf eine Spielhalle in der Neustädter Straße kam es in den Nachtstunden zum 01.04.16. Nach derzeitigen Ermittlungen hatten zwei vermutlich mit Strumpfhosen maskierte Männer mit Messern bewaffnet die Spielhalle gegen 02:30 Uhr betreten und von den Angestellten und Besuchern Bargeld gefordert. Dieses führte nicht zum Erfolg, so dass die Täter "lediglich" mit zwei erbeuteten Mobiltelefonen von Gästen die Flucht ergriffen. Die Männer flüchteten vermutlich mit einem silbernen Pkw. Sie werden wie folgt beschrieben:
Täter 1:
- männlich
- ca. 170-175 cm groß
- dickere Statur
- 25-30 Jahre
- Bekleidung: schwarze Jogginghose, schwarze Jacke, trug
Handschuhe
Täter 2:
- männlich
- ca. 185 cm groß
- 30 - 35 Jahre alt
- durchtrainiert
- Bekleidung: schwarze Jogginghose, schwarzer Pullover aus Wolle,
trug Handschuhe
Hinweise nimmt die Polizei Uelzen, Tel. 0581-930-0, entgegen.
